Wiederkunft der Wunderkinder. Lesung mit Konzert

Lieder und Gedichte des kasachischen Punksängers und Dichters Yermen Anti. Mit seiner Band »Adaptatsiya« spielt er seit 1992 gegen orwellsche Verhältnisse an, den Stumpfsinn patriotischer Fahnenschwenker und Stalinverehrung, die Tristesse der Provinz, Alltagsfaschismus und Geschichtsfälschung. Dargeboten von Yury Borovskikh (Vorwortschreiber, voc RU), Mario Pschera (Übersetzer und Herausgeber, voc DE), Lenur Muhamed’arov (git, voc) und Zhenya Hoffmann (sounds).

Anarchisten, Linken und Liberalen in den Nachfolgestaaten der UdSSR muss man mit Nostalgie nicht kommen: Der russische Staat samt seiner Peripherie ist ein imperiales Monster, beherrscht von einer Mafia aus Geheimdienstlern, Kleptokraten und dem militärisch-industriellen Komplex, das von zaristischer Größe träumt. Yermen »Anti« Yerzhanov aus Kasachstan spielt mit seiner Punkband »Adaptatsiya« seit 1992 gegen orwellsche Verhältnisse an, den Stumpfsinn patriotischer Fahnenschwenker und Stalinverehrung, die Tristesse der Provinz, Alltagsfaschismus und Geschichtsfälschung. Seine Texte wurzeln in der sibirischen Samisdat-Szene der 1970er und 80er Jahre, greifen Majakowski und Kurt Cobain genauso auf wie Wladimir Wyssotzki und Jean-Luc Godard. »Wiederkunft der Wunderkinder« ist die erste Übersetzung der reichen russischen Punkpoesie in deutscher Sprache: authentisch, scharfzüngig, analytisch.

Das Buch ist im Dagyeli Verlag erschienen.